vinner mark i Mellanöstern?
Även om det arabiska språket blomstrar och är ett av de snabbast växande språken i världen, står det fortfarande inför problem med onlineåtkomst. Under 2013 implementerade Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN) domännamn i arabiska, kinesiska, tyska, ryska och kyrilliska skrift. När ryska och kinesiska toppdomännamn växte med stormsteg, arabiska domännamn och Förenade Arabemiratens landskod toppdomän (ccTLD) (.emarat), motsvarande arabiska domäntillägg .AE, .Al Saudia för Saudiarabien Arabia och .Misr for Egypt växte inte som ett resultat och fyllde inte gapet mellan arabiskt innehåll och den arabiska användaren. Toppdomäner är bokstäver efter den sista punkten i ett domännamn som .com, .ae och .net, medan ".Shabaka" (arabiska för .web) var den första nya arabiska domänen (TLD) för världen . Ledande branschexperter har sagt att den främsta orsaken beror på bristen på arabiskt innehåll på nätet trots tillväxten av den arabisktalande befolkningen. "Det andra skälet är universell acceptans. De flesta e-handels- och nätbanksplattformar accepterar e-postmeddelanden med ASCII- eller latinska tecken och känner inte igen arabiska eller kinesiska e-postadresser. Folk går och registrerar sig för domännamn på arabiska men det finns en begränsning för hur de skulle kunna använda domännamn eftersom domänapplikationen för ett domännamn är e-post och om du vill använda ditt e-post-ID på ditt lokala språk och om du inte kan göra det, så är det ett problem, säger Middle Tech Baher Esmat, ICANN Vice President för Mellanöstern Stakeholder Engagement. Trots stora ansträngningar från ICANN och domänadministratörer i länderna för att sprida medvetenhet om dessa områden, sa Munir Badr, grundare och VD för AEServer, en av registrarerna för TRA-ackrediterade domännamn för .ae, att allmänheten och företag i allmänhet föredrar att använda vanliga engelska domäntillägg eftersom de är mycket populärare, lättare att skriva och använda. alla och i vissa fall kostar det mindre att registrera än IDN. Esmat sa att vissa länder i Gulfstaternas samarbetsråd, med undantag för Saudiarabien, Egypten, Marocko, Irak, Sudan och Somalia. , har en stor arabisktalande befolkning och använder i första hand det arabiska språket på sina mobiltelefoner och sociala medier. Ur ICANN:s perspektiv konstaterade han att organisationens roll är att se till att domännamn fungerar säkert och stabilt.
(Bildkredit: framtid)
Internetpenetration i Mellanöstern
"När samhällen runt om i världen ber ICANN att skapa domännamn på olika språk måste ICANN uppfylla deras behov. Huruvida domännamn fungerar eller inte är upp till ICANN eller vårt ansvar", sa Esmatsaid. Enligt ICANN är de största nationella domännamnen, sett till registreringar, Kina och Ryssland. "När vi har miljontals domännamn i Kina och Ryssland har vi mindre än 1,000 258.37 arabiska toppdomäner i Saudiarabien och andra GCC-länder. Detta kan förändras eftersom vår region är den snabbast växande internetanvändningsregionen i världen", sa. Enligt Internet World Stats hade Mellanöstern 175.50 miljoner invånare i april förra året och 4 miljoner av dem är internetanvändare, vilket motsvarar 67,2% av det totala antalet internetanvändare världen över. Internetpenetrationen i Mellanöstern är 56,5 %, högre än 56,8 % i resten av världen och högre än det globala genomsnittet på 2019 %. Enligt Ethnologue är arabiska det femte mest talade språket i världen 319 med 230,000 miljoner efter kinesiska, spanska, engelska och hindi. Badr sa att den låga användningen främst beror på bristande intresse från registranter. "Om du tittar på Dubai i allmänhet är affärsspråket engelska och med en stor utlandsbefolkning känner många affärsbeslutsfattare till fälten och har tidigare erfarenhet av att använda ett generiskt domännamn som .com eller .net eller domäner på landsnivå ( ccTLD) för att välja ett .ae-namn och ett .com-namn som ett paket och båda med romersk skrift", sa han. Å andra sidan sa han att .ae är en av de bäst presterande domänerna i Mena-regionen med mer än XNUMX XNUMX registrerade domännamn och att den är extremt populär i Förenade Arabemiraten och dessutom är kostnadseffektiv och enkel att registrera. Däremot konstaterade den att det fanns en bristande medvetenhet och att inga stora eller välkända varumärken eller statliga myndigheter använde sådana domäner.
Behöver skapa medvetenhet
"Om många varumärken använder arabiska och engelska domännamn på sina skyltar, kommer samhället att följa denna trend. Människor i Förenade Arabemiraten i allmänhet är väldigt moderiktiga och gillar att sätta och följa trender", säger Badr. Han sa dock att de flesta av de företag här riktar in sig på invånarna på engelska, arabiska och det andra språket på ett gemensamt språk som alla förstår i Förenade Arabemiraten och det är engelska. Så han sa att det inte finns något behov av att skapa arabiska domäner med en webbsida på arabiska. Dessutom sa han uppgav att de som har en arabisk sektion på hemsidan oftast har en underdomän eller sektion på huvudwebbplatsen för arabisktalande.Vidare sa han att arabiska ord och bokstäver också har "variationer" i betydelsen att samma bokstäver med olika vokaler låter olika, så allt måste beaktas.Domännamnssystemet .emarat tillåter alla arabiska domännamn att registrera varianter gratis. "Regeringen (TRA/aeDA) själv gjorde ett utmärkt jobb med att öka medvetenheten när .emarat-domännamnet först avslöjades, i synnerhet genom att placera en reklamskylt på huvudgatorna i Dubai. Det är dock "slutanvändaren" som föredrar att ha ett enda domännamn för sin webbplats och väljer ett alternativ som passar alla", sa han. Badr sa att ICANN skapar rundabordssamtal och diskussioner och samlar olika intressenter vid evenemang som Middle East Domain System Forum som hålls varje år. I år kommer det att hållas i Riyadh i mars 2020, sa han och tillade att forumet kommer att ta upp flera ämnen, inklusive universell acceptans som täcker internationella domännamn (IDN). En annan organisation som tar upp dessa frågor är Asia Pacific Top Level Domains (APTLD) Forum som hölls i Dubai förra året.